El grupo Human�stica Cordubensia, a trav�s del proyecto Bibliotheca Erasmiana Hispanica, ofrece los datos disponibles sobre la presencia de las obras del humanista holand�s en Espa�a.

La difusi�n de la obra de Erasmo de Rotterdam en Espa�a fue muy importante, especialmente en la primera mitad del s. XVI. En esos a�os muchas de sus obras se tradujeron al castellano y se difundieron y leyeron abundamentemente, aunque tras su muerte, en la segunda mitad del siglo, se incluy� buena parte de su obra en los �ndices de libros prohibidos y expurgados, lo que acarre� su desaparici�n o censura.

As�, el grupo de investigaci�n Human�stica Cordubensia de la Universidad de C�rdoba, a trav�s del proyecto Bibliotheca Erasmiana Hispanica y por primera vez en Espa�a, ha querido rescatar y ofrecer todos los datos disponibles sobre la presencia de las obras del humanista en Espa�a. Este trabajo, financiado por el Ministerio de Innovaci�n y Ciencia, cuenta con la colaboraci�n de las universidades de Sevilla, Ja�n y Granada, la Universidad Nacional de Educaci�n a Distancia (UNED) y la Complutense de Madrid. La coordinaci�n corre a cargo de la UCO.

Cat�logo erasmiano

El coordinador del proyecto y profesor de la Facultad de Filosof�a y Letras de la UCO, Juli�n Solana Pujalte, explica que el objetivo de esta biblioteca es "crear una web de referencia para los estudios sobre Erasmo en Espa�a centrada en la difusi�n de su obra". Hasta el momento, se han elaborado cerca de mil registros, m�s de 400 sobre descripciones de ediciones y casi 500 sobre ejemplares, con una detallada catalogaci�n bibliogr�fica. 420 registros corresponden a fondos hist�ricos, libros de propietarios particulares, generalmente no conservados, pero cuya existencia se conoce a trav�s de la documentaci�n de la �poca. Seg�n Solana, Erasmo fue "una figura �nica en el siglo XVI y su l�nea de pensamiento se opon�a a las corrientes tradicionales del catolicismo, ya que propon�a la renovaci�n espiritual de la Iglesia". A lo que a�ade que "los defensores tradicionales de la religi�n ven un peligro tremendo en esas ideas y pensaban que una de las v�as para la transmisi�n de las ideas luteranas era a trav�s de Erasmo".

Una de las novedades de este proyecto es la inclusi�n de referencias sobre las obras de Erasmo censuradas y expurgadas. Adem�s, la web cuenta con enlaces a bibliotecas espa�olas, donde se han digitalizado algunas de sus obras. Se est� estudiando el fondo erasmiano de la Universidad Complutense, las Bibliotecas Universitarias de Salamanca, Valencia y Barcelona y la Biblioteca Nacional de Madrid.

Adem�s, en C�rdoba, se ha recurrido a los fondos de la Biblioteca P�blica Provincial, la Biblioteca Diocesana, la Biblioteca de los Padres Carmelitas Descalzos, la del Instituto S�neca y la Biblioteca de la Catedral.

Los pr�ximos proyectos del grupo cordob�s se centran en seguir estudiando los fondos de importantes bibliotecas espa�olas, la edici�n en papel de algunas de las traducciones castellanas de Erasmo del siglo XVI y el estudio de obras del humanista editadas en Espa�a que solo se conserven en el extranjero.

PMC ( De " Andalucia Investiga")