El poeta canario ha manifestado la �querida relaci�n� que lo une a la obra de Luis de G�ngora, poniendo voz al poema Oh claro honor del l�quido elemento, del cual ha destacado �el juego de simetr�a interna� que presenta. Andr�s S�nchez Robayna ha recalcado el refinamiento de este poema desde el punto de vista t�cnico y se ha detenido en algunos de sus versos para acentuar c�mo la presencia de adjetivos contrapuestos conlleva un �cultivo l�xico maravilloso�.

En relaci�n a la operaci�n creadora de Luis de G�ngora, Andr�s S�nchez Robayna ha declarado que el poema toma como modelo un poema italiano de Bernardo Tasso, destacando la legitimidad de �crear un texto en base a un texto previo�. El poeta canario ha subrayado la �traducci�n creativa� de G�ngora, consider�ndolo como un �antecedente de la transcreaci�n� y destacando su capacidad de seducirnos �con el sonido de la palabra y la capacidad de evocaci�n�.